Inscripción para colocarse en el telón de un teatro en que se pintaron las dos musas trágica y cómica

Vicios corrige la vivaz Talía,
con risa y canto y máscara engañosa,
y el nacional adorno que se viste.
Melpómene, la faz majestüosa
bañada en lloro, al corazón envía
piedad, terror, cuando declama triste.

Leandro Fernández de Moratín

   Autógrafo Leandro Fdez. Moratín Manuscrito 12.963-34 BNE    
Facsímil Manuscrito 12.963-34 de la Biblioteca Nacional

Versión de Luis Salas a partir de la reproducción digital de la Biblioteca Virtual Cervantes del manuscrito 12.963-34 (Poesías varias de D. Leandro Fernández de Moratín. Autógrafo de Leandro Fernández Moratín) de la Biblioteca Nacional de España (Madrid).